martes, diciembre 19, 2006

M#19 Cantei

Música pra mim é (...) o traço de união que há
entre blues, Kalu, a índia e o Caramuru...
Chuva nas manhãs
e a música soa: no orfeão de rãs
solfeja a lagoa, sola um sabiá,
modula a garoa, lírios pedem bis...
(...)Música pra mim
não é um megaevento, é um pega pra capar, questão de sentimento: o afogado em pleno mar que agarra a mão do vento e ri, usa o sofrimento pra poder flutuar...

[Samba de um breque - Guinga e Aldir Blanc]

Do lixo ao avião em tudo há tom, e até pinico dá bom som se a criação é mais, se o músico for bom.

[Chá de Panela - Guinga e Aldir]


El domingo pasado grabé dos minutos de los sonidos de mi calle (¡valga la referencia!) y constaté que el coro de pajaritos se calla cuando empieza el pregón boquense del vendedor de sandías mientras los motores de los autos y las máquinas de diferente índole acompañan con el ritmo y los bajos. Noté entre el asombro y la evidencia que increíblemente todo se armoniza, incluso lo desarmónico. Música es cosmos. En ella se une lo contable y lo incontable. Una historia, quizás, y todas y cada manera de vivirla. Cantar, para mí, es transformar las palabras, relajarlas, traerlas del reino del entendimiento y disolverlas en lo intangible de los sonidos. Quisiera aflojar ese carácter de eternidad, de mandamiento y de ley que tiene la palabra escrita y deshacerla en tímida voz potente, efímera, finita (porque finalmente siempre calla). Canto y quiero construir un cauce, encontrarme en la inflexión más audaz donde por todos lados hay abismo; en mi voz quiero juntar los sentidos y lo sentido para ofrecer una traducción del cosmos que como toda versión, es mía, apenas mía.